Là người học ngoại ngữ thì bên cạnh các sách về ngôn ngữ đó thì không thể thiếu một quyển tự điển. Hôm nay Fong xin giới thiệu một tin vui cho các bạn đang học Nhật ngữ về một phần mềm tự điển trực tuyển qua dạng messenger Yahoo và Gmail, Skype có tên là Tenkana. Việc “cài đặt” đơn giản đến nỗi bạn chỉ tốn chưa tới 10 giây để thực hiện.
Các bước “cài đặt” tenkana như sau:
Mở Messenger ( Gtalk/Yahoo/Skype) > Add nick mới tên là “tenkana” > Xong!
Với thời gian sử dụng được khá lâu kể từ khi Tenkana ra đời, với mình đây là bộ công cụ hỗ trợ học tiếng Nhật đa dạng và hiệu quả nhất trong các công cụ tự điển mình đã sử dụng qua.
Một trong những điểm phải cho là nổi bật nhất của Tenkana mà Fong nhận thấy được:
- Nhanh lẹ và tiện lợi: Bạn có thể gõ từ khóa cần tìm bằng tiếng Việt/ tiếng Anh hay tiếng Nhật vào khung tìm kiếm, sau khi Enter sẽ nhận được ý nghĩa của 2 ngôn ngữ còn lại mà không cần phải chuyển đổi thiết lập nào cả.
- Đa dạng: tra từ, đặt câu hỏi QA, dịch thuật, … Đặt biệt nhất là chức năng luyện thi JLPT cực kỳ hiệu quả. Hơn thế nữa, Fong thường hay ngồi đọc truyện cười sau những giờ học/ làm việc căng thẳng ngay trong công cụ Tenkana này. ( Đừng lạm dụng quá vì không khéo sẽ bị chửi “khìn” vì vừa bứt tóc vừa cười đó nhé 
)
)- Đơn giản và bảo mật: bạn không phải cất công download 1 kB nào về máy để cài đặt. Thông tin của bạn cũng vì thế mà không phải lo lắng bị đánh cắp hay tiết lộ bởi một con virus, con sâu nào cả. Và hơn nữa bạn cũng không cần phải ” cài lại” mỗi khi máy tính hư phải cài lại windows như những phần mềm khác ( vì nó được add vào messenger mà 
)
)Mẹo vặt
Một mẹo nhỏ mà Fong thu nhặt được khi học với Tenkana đó là dùng 2 Messenger cùng lúc để có thể tra cứu hiệu quả hơn, nhất là khi luyện Kyu thi JLPT. Nói dễ hơn là thế này nhé. Bạn dùng 1 cửa sổ chat để tra từ vựng ( mình hay dùng Gtalk ) và một cửa sổ còn lại để luyện Kyu ( mình hay dùng Y!M ). Do đó khi “bí” lúc luyện Kyu, bạn chỉ cần copy từ vựng không rõ nghĩa rồi dán vào cửa sổ tra từ vựng. Cứ thế bạn có thể vừa tra từ vựng vừa học mà không phải bị gián đoạn ( xem hình bên dưới ). Chúc bạn thành công nhé !
Sau đây là một số thông tin được cung cấp từ Tenkana giúp bạn hiểu rõ hơn nhé! 
1. Giới thiệu về Tenkana
Tenkana là một dịch vụ ra đời với mục đích ứng dụng các công nghệ trên mạng Internet giải quyết các khó khăn về tiếng Nhật cho cộng đồng người Việt, đồng thời cung cấp các tiện ích hỗ trợ cuộc sống khác.
Dịch vụ hiện tại:
Tenkana là một dịch vụ ra đời với mục đích ứng dụng các công nghệ trên mạng Internet giải quyết các khó khăn về tiếng Nhật cho cộng đồng người Việt, đồng thời cung cấp các tiện ích hỗ trợ cuộc sống khác.
Dịch vụ hiện tại:
- Thông qua các kênh chat YM, Gtalk, Skype, Facebook (gọi là Tenkana-chat), người dùng có thể: tra cứu từ điển, luyện tập tiếng Nhật bằng hình thức trắc nghiệm, tra cứu tỉ giá, giá vé bay rẻ Nhật-Việt…và nhiều tiện ích hữu dụng khác.
- Thông qua dịch vụ web Hỏi-Đáp (gọi là Tenkana-qa), người dùng có thể đặt câu hỏi và tìm kiếm câu trả lời về tiếng Nhật, cuộc sống, văn hóa, và việc làm ở Nhật bản. Tri thức từ website này cũng có thể tìm kiếm thông qua cửa sổ chat với Tenkana-chat.
- Thông qua Tenkana-chat kết hợp e-mail (gọi là Tenkana-m.learning), người dùng có thể nhận về các bài học và bài test tiếng Nhật.
Đặc điểm nổi bật:
- Thân thiện với người dùng: Chat và email là hai dịch vụ Internet được sử dụng rất phổ biến và mang tính cá nhân cao. Bởi vậy, dịch vụ cung cấp qua các kênh này sẽ có sự liên kết chặt chẽ 1-1 với người dùng.
- Tìm kiếm thông tin dễ dàng: Tri thức cộng đồng của Tenkana-qa có thể được tìm kiếm trực tiếp từ cửa sổ chat nên người dùng không nhất thiết phải nhớ địa chỉ web. Khi tìm thấy câu trả lời, người dùng mới phải vào web để xem chi tiết.
- Khả năng có thông tin cao: Nếu không trực tiếp tìm thấy thông tin, người dùng có thể đặt câu hỏi trên Tenkana-qa. Đội ngũ cộng tác viên và những thành viên tích cực từ cộng đồng sẽ giúp giải đáp.
- Tra cứu từ điển dễ dàng: Khác với hình thức từ điển trên web, từ điển trên Tenkana-chat không cần thiết phải chỉ định loại từ điển. Tùy theo từ nhập vào là tiếng Việt, tiếng Nhật hay tiếng Anh mà Tenkana sẽ xác định loại từ điển để tra cứu.
- Từ điển một lần tra, nhiều kết quả: Tenkana hỗ trợ cả ba loại từ điển Anh-Việt-Nhật. Mỗi tra từ sẽ cho ra kết quả trên tất cả các loại từ điển này. Ví dụ, nếu từ nhập vào là tiếng Việt, Tenkana sẽ trả về kết quả tiếng Nhật và tiếng Anh.
Các phần tiếp theo của tài liệu sẽ giới thiệu chi tiết hơn tính năng và cách sử dụng của những dịch vụ nổi bật của Tenkana.
2. Tra cứu từ điển, thông tin và luyện tập tiếng Nhật qua Tenkana-chat
Tenkana-chat thực chất là các nick chat mang tên tenkana trên các kênh chat phổ biến nhất hiện nay: Yahoo messenger, Google gtalk, Skype, Facebook. Để sử dụng Tenkana-chat người dùng đơn giản chỉ cần add một trong các nick sau:
- YAHOO: tenkana@yahoo.com
Tenkana-chat thực chất là các nick chat mang tên tenkana trên các kênh chat phổ biến nhất hiện nay: Yahoo messenger, Google gtalk, Skype, Facebook. Để sử dụng Tenkana-chat người dùng đơn giản chỉ cần add một trong các nick sau:
- YAHOO: tenkana@yahoo.com
- G-MAIL: tenkana@gmail.com
- SKYPE: ten.kana
- SKYPE: www.facebook.com/tenkana hoặc tenkana@chat.facebook.com
Sau khi add các nick nêu trên, từ cửa sổ chat với Tenkana người dùng có thể:
Sau khi add các nick nêu trên, từ cửa sổ chat với Tenkana người dùng có thể:
- Tra từ điển:
- Tra từ tiếng Nhật: Tenkana trả về nghĩa tiếng Anh và tiếng Việt.
- Tra từ tiếng Việt: Tenkana trả về nghĩa tiếng Nhật và tiếng Anh.
- Tra từ tiếng Anh: Tenkana trả về nghĩa tiếng Việt và tiếng Nhật.
- Tra Hán tự chuyên sâu:
- Bạn nhập vào một Hán tự, Tenkana trả về cách đọc ON-KUN, giải nghĩa hán việt và các từ ghép được tạo bởi hán tự đó.
- Tra cách đọc tên người việt bằng katakana (gõ có dấu hoặc không, Unicode dựng sẵn).
- Tra cách đọc tên kanji của người Nhật.
- Luyện thi năng lực Nhật ngữ các cấp độ bằng hình thức trắc nghiệm.
- Đổi năm dương lịch ra năm niên hiệu của Nhật và ngược lại.
- Xem tỉ giá ngoại tệ hiện tại: USD, JPY…
- Tra cứu lịch bay và thông tin vé rẻ Nhật – Việt.
- Giải trí với kho tàng truyện cười phong phú.
3. Hỏi-Đáp về tiếng Nhật, cuộc sống, văn hóa, và việc làm ở Nhật qua Tenkana-qa
Tenkana-qa là một cơ sở dữ liệu tri thức cộng đồng phục vụ cho việc học tập, dịch thuật tiếng Nhật cũng như tìm hiểu về việc du học, văn hóa & cuộc sống tại Nhật bản. Nếu thông tin tìm kiếm qua công cụ search chưa đáp ứng mong muốn, người dùng có thể đặt một câu hỏi và các thành viên khác trong cộng đồng sẽ giúp trả lời câu hỏi đó. Người dùng có thể đặt câu hỏi và tìm kiếm câu trả lời bằng: tiếng Việt, tiếng Nhật (hoặc tiếng Anh).
Điểm đặc biệt của Tenkana-qa là, tri thức từ trang Hỏi-Đáp Tenkana-qa cũng có thể được tìm kiếm từ cửa sổ chat của Tenkana-chat. Chỉ khi tìm thấy câu trả lời và muốn xem chi tiết người dùng mới phải truy cập web.
Hiện tại, Tenkana-qa được cung cấp tại địa chỉ qa.tenkana.vn chia thành các hạng mục hỏi đáp chính như sau:
Tenkana-qa là một cơ sở dữ liệu tri thức cộng đồng phục vụ cho việc học tập, dịch thuật tiếng Nhật cũng như tìm hiểu về việc du học, văn hóa & cuộc sống tại Nhật bản. Nếu thông tin tìm kiếm qua công cụ search chưa đáp ứng mong muốn, người dùng có thể đặt một câu hỏi và các thành viên khác trong cộng đồng sẽ giúp trả lời câu hỏi đó. Người dùng có thể đặt câu hỏi và tìm kiếm câu trả lời bằng: tiếng Việt, tiếng Nhật (hoặc tiếng Anh).
Điểm đặc biệt của Tenkana-qa là, tri thức từ trang Hỏi-Đáp Tenkana-qa cũng có thể được tìm kiếm từ cửa sổ chat của Tenkana-chat. Chỉ khi tìm thấy câu trả lời và muốn xem chi tiết người dùng mới phải truy cập web.
Hiện tại, Tenkana-qa được cung cấp tại địa chỉ qa.tenkana.vn chia thành các hạng mục hỏi đáp chính như sau:
- Hỏi-Đáp từ Nhật, nghĩa Việt
- Hỏi-Đáp từ Việt, nghĩa Nhật
- Hỏi-Đáp ngữ pháp Nhật, nghĩa Việt
- Hỏi-Đáp ngữ pháp Việt, nghĩa Nhật
- Hỏi-Đáp dịch câu sang tiếng Nhật
- Hỏi-Đáp dịch câu sang tiếng Việt
- Xin-Cho tài liệu học tập
- Hỏi-Đáp học thi, kinh nghiệm
- Hỏi-Đáp du học, học bổng
- Hỏi-Đáp về xin việc, việc làm
- Hỏi-Đáp văn hóa & cuộc sống
- Làm thế nào để…?
- Vì sao lại thế…?
- … là gì, là ai?
- Ở đâu …?
4. Học luyện và test tiếng Nhật qua Tenkana-m.learning
Đây là dịch vụ kết hợp giữa Tenkana-chat và e-mail mang đến khả năng học tập rất thuận tiện và riêng tư thông qua hòm thư điện tử. Để sử dụng Tenkana-m.learning, người dùng cửa sổ chat của mình với Tenkana-chat để ra lệnh cho Tenkana-m.learning server tạo các bài học và bài kiểm tra. Nội dung học tập này sẽ được gửi kèm dưới dạng file tới hòm thư của người dùng.
Ưu điểm của giải pháp học tập qua email là:
Đây là dịch vụ kết hợp giữa Tenkana-chat và e-mail mang đến khả năng học tập rất thuận tiện và riêng tư thông qua hòm thư điện tử. Để sử dụng Tenkana-m.learning, người dùng cửa sổ chat của mình với Tenkana-chat để ra lệnh cho Tenkana-m.learning server tạo các bài học và bài kiểm tra. Nội dung học tập này sẽ được gửi kèm dưới dạng file tới hòm thư của người dùng.
Ưu điểm của giải pháp học tập qua email là:
- Người dùng có thể tự tổ chức, quản lý bài học của mình trên email hoặc tải về máy tính.
- Bài học và bài kiểm tra đã bao gồm cả những đoạn mã giúp cho việc chấm điểm tự động, do vậy người dùng có thể học tập tại bất kỳ đâu mà không cần phải kết nối Internet.
Hiện tại, Tenkana-m.learning cung cấp các bài học và kiểm tra như sau:
- Các bài học kanji các cấp độ.
- Các bài kiểm tra thử từ vựng, ngữ pháp và đọc hiểu.
Phụ lục: một số màn hình tham khảo sử dụng các dịch vụ Tenkana
▪ Tra từ bằng Yahoo Messenger:
▪ Tra từ bằng Yahoo Messenger:
▪ Tra hán tự chuyên sâu bằng Yahoo Messenger:
▪ Tra phiên âm katakana tên người Việt bằng Yahoo Messenger:
▪ Trắc nghiệm năng lực Nhật ngữ bằng Yahoo Messenger:
▪ Quy đổi năm niên hiệu của Nhật:
▪ Tra tỉ giá ngoại tệ bằng Yahoo Messenger:
▪ Giao diện trang chủ dịch vụ Hỏi-Đáp Tenkana-qa:
Tham khảo:
▪ Trang chủ giới thiệu dự án: http://www.tenkana.vn
▪ Trang Hỏi-Đáp Tenkana-qa: http://qa.tenkana.vn
▪ Facebook: http://facebook.com/tenkana
▪ Trang chủ giới thiệu dự án: http://www.tenkana.vn
▪ Trang Hỏi-Đáp Tenkana-qa: http://qa.tenkana.vn
▪ Facebook: http://facebook.com/tenkana
Nguồn : http://ngthfong.com
:))
;))
;;)
:D
;)
:p
:((
:)
:(
:X
=((
:-o
:-/
:-*
:|
8-}
:)]
~x(
:-t
b-(
:-L
x(
=))
NGTHFONG - 阮・青・風 Hiện tại thì công cụ này đang ngừng hoạt động và không biết khi nào quay lại. Thật đáng tiếc.