四月に入社した 新人の皆さんは、すでにハードな毎日を送っていることと思います。健康に留意しつつ、積極的に動くよう心したいものです。
職場生活は、仕 事に関わる人間同士がお互いの心と心、体と体をぶつけ合って研鑽する場です。そのために、二つのKを意識していきましょう。
① 工夫・・・目標を定めたら、たとえ小さな一歩でもそれに近づ く努力をする。頭と体をフルに使い、少しでも良くしようと考えながら進む。
② 苦心・・・試行錯誤を繰り返すことを恐れない。常にお客様の 立場になって、より良い解決策を見つけ出し、新しい課題に立ち向かう心を失わない。
二つのKに よって、自身に潜在する効力をのばすことにつながります。その時には大変でも、いずれは血肉となって自分を助けてくれるはずです。
多くの時間を過 ごす職場において、人として大きく成長し、充実した毎日を送りたいものです。
今日の心がけ ● 職場を成長の場としましょう。
:))
;))
;;)
:D
;)
:p
:((
:)
:(
:X
=((
:-o
:-/
:-*
:|
8-}
:)]
~x(
:-t
b-(
:-L
x(
=))
NGTHFONG - 阮・青・風 二つのＫ
四月に入社した 新人の皆さんは、すでにハードな毎日を送っていることと思います。健康に留意しつつ、積極的に動くよう心したいものです。
Chúng tôi nghĩ rằng các bạn, những người mới vào công ty vào tháng 4 đều đã trải qua hàng ngày khá là cực nhọc. Và chúng tôi mong rằng các bạn sẽ vừa lưu ý đến sức khỏe của mình vừa hoạt động một cách thật tích cực.
職場生活は、仕 事に関わる人間同士がお互いの心と心、体と体をぶつけ合って研鑽する場です。そのために、二つのKを意識していきましょう。
Công sở/nơi làm việc là nơi mà những con người cùng liên quan với nhau (về công việc) va chạm với nhau về tinh thần lẫn thể chất để từ đó học hỏi, tiến bộ hơn. Vì vậy, chúng ta cần hiểu rõ 2 chữ K này.
①工夫・・・目標を定めたら、たとえ小さな一歩でもそれに近づく努力をする。頭と体をフルに使い、少しでも良くしようと考えながら進む。
Dày công … Nếu như ta đặt ra cho mình mục tiêu, thì giả dụ như đó là những bước đi nhỏ nhoi thì ta cũng sẽ nỗ lực để tiến gần đến nó. Sử dụng hết đầu óc và cơ thể, vừa nghĩ rằng cho dù là có ít đi chăng nữa nhưng ta hãy làm cho nó tốt, vừa tiến hành công việc
②苦心・・・試行錯誤を繰り返すことを恐れない。常にお客様の立場になって、より良い解決策を見つけ出し、新しい課題に立ち向かう心を失わない。
Khổ tâm … không sợ lặp đi lặp lại những lỗi sai. Thường phải đứng ở vị trí của một khách hàng, tìm ra cho mình một cách giải quyết tốt hơn, không đánh mất trong long mình sự hướng lên để tìm ra cái mới
二つのKに よって、自身に潜在する効力をのばすことにつながります。その時には大変でも、いずれは血肉となって自分を助けてくれるはずです。
Dựa theo 2 cái K trên ( Koufu, kuushin ) sẽ gắn liền với việc nâng cao hiệu quả đang tiềm ẩn trong ta. Lúc đó cho dù là khó khăn , thì điều nào cũng sẽ trở thành máu thịt của mình và giúp đỡ mình
多くの時間を過 ごす職場において、人として大きく 成長し、充実した毎日を送りたいものです。
Ở nơi làm việc mà ta mất hầu hết thời gian ở đó, chúng tôi mong muốn các bạn sẽ trưởng thành hơn và trải qua cho mình một cuộc sống thật tốt
今日の心がけ ● 職場を成長の場としましょう。
Điều chú tâm trong ngày hôm nay : Hãy xem nơi làm việc là nơi ta trưởng thành
@hoangphihong+thanhvienmoi Thanks