My Love My Fate!
歌手：Janice (衛蘭) 作曲：June 填詞：林夕 編曲：伍樂城
---o0o---
my love my fate
you will fade away
以後隔天與地
I love I hate
I'll miss you always
我永遠亦愛你
太美好的東西 會走
you will fade away
以後隔天與地
I love I hate
I'll miss you always
我永遠亦愛你
太美好的東西 會走
還未愛夠了你 怎放手
從來不肯假想 失去你那感受
我這對腳 怎麼走
從來並未練習過溫柔
遲學你或已經沒法接受
然後你會說我跟她分左與右
誰希罕這種手拖手
my love my fate
you will fade away
再沒有戀愛味
I love I hate
I'll always be afraid
永遠也害怕你
我要首先講聲 我走
還是愛到你說 請你走
如果講一聲 請照顧我感受
我最怕你講出口
從來並未練習過溫柔
遲學你或已經沒法接受
然後你會說我跟她分左與右
誰希罕這種手拖手
下次開心已要靠自己
下次頂多飾演好知己
其實再次見你 真需要靠演技
也要你我好心地
my love my fate
you will fade away
過去當做看戲
世界當沒有你
從來不肯假想 失去你那感受
我這對腳 怎麼走
從來並未練習過溫柔
遲學你或已經沒法接受
然後你會說我跟她分左與右
誰希罕這種手拖手
my love my fate
you will fade away
再沒有戀愛味
I love I hate
I'll always be afraid
永遠也害怕你
我要首先講聲 我走
還是愛到你說 請你走
如果講一聲 請照顧我感受
我最怕你講出口
從來並未練習過溫柔
遲學你或已經沒法接受
然後你會說我跟她分左與右
誰希罕這種手拖手
下次開心已要靠自己
下次頂多飾演好知己
其實再次見你 真需要靠演技
也要你我好心地
my love my fate
you will fade away
過去當做看戲
世界當沒有你
---o0o---
My love My fate
(English)
My love my fate,you will fade away, you will be far away!
I love I hate, I'll miss you always, I'm still in love with you?
I did all that I can for you, will you ever believe that was true?
Show me what do I need to get all that you wish, will you just give me the chance?
Kiss me just one more time will you, please! Hold me close in your arms, baby please!
Could you just tell me why won't you show me the way! oh! What am I suppose to do?
My love my fate, you will fade away, I will be losing you !
I love, I hate, I'll always be afraid, I'm still dreaming of you!
Sometimes life just don't seem easy, you will never get all that you need!
I finally see through in your eyes and your lips, all that you wished wasn't me!
Crying all day alone in my room, till I cannot believe that was me !
And l promise myself to forget and forgive,oh! I will get through all of these!
Nothing ever have last in your heart!
Even your love for me was too short!
I just hope that you'll learn how to treasure my love! That's all I ask you to do!
My love my fate, you will fade away, I just walk by from you! You just don't know it's who!
I love I hate, I'll miss you always, I'm still in love with you?
I did all that I can for you, will you ever believe that was true?
Show me what do I need to get all that you wish, will you just give me the chance?
Kiss me just one more time will you, please! Hold me close in your arms, baby please!
Could you just tell me why won't you show me the way! oh! What am I suppose to do?
My love my fate, you will fade away, I will be losing you !
I love, I hate, I'll always be afraid, I'm still dreaming of you!
Sometimes life just don't seem easy, you will never get all that you need!
I finally see through in your eyes and your lips, all that you wished wasn't me!
Crying all day alone in my room, till I cannot believe that was me !
And l promise myself to forget and forgive,oh! I will get through all of these!
Nothing ever have last in your heart!
Even your love for me was too short!
I just hope that you'll learn how to treasure my love! That's all I ask you to do!
My love my fate, you will fade away, I just walk by from you! You just don't know it's who!
---o0o---
:))
;))
;;)
:D
;)
:p
:((
:)
:(
:X
=((
:-o
:-/
:-*
:|
8-}
:)]
~x(
:-t
b-(
:-L
x(
=))
april sunshine My love my fate you will fade away
Cho dù trời đất có tách rời
i love i hate i'll miss you always
Em vẫn mãi yêu anh
Những gì tốt đẹp rồi cũng sẽ rời xa
Yêu anh chưa đủ làm sao có thể từ bỏ đây?
Em không thể tưởng tượng rằng sẽ mất đi tình yêu đó
Em làm sao có thể bước đi với đôi chân này?
Em chưa từng nếm trải được sự ấm áp là gì
Chính vì thế mà không thể cho anh cảm nhận được điều đó
Sau này anh sẽ nói rằng em và cô ấy có sự khác biệt
Ai sẽ là người vui vẻ tay trong tay cùng anh
My love my fate you will fade away
Hương vị tình yêi sẽ ko có được nữa
i love i hate i'll miss you always
Em mãi mãi sẽ sợ anh
Em muốn là người nói câu ra đi trước
Dù vẫn còn yêu anh nhưng xin anh hãy ra đi
Nếu như muốn nói ra thì xin hãy nghĩ đến cảm giác của em
Em rất sơ những gì anh nói ra
Em chưa từng nếm trải được sự ấm áp là gì
Chính vì thế mà không thể cho anh cảm nhận được điều đó
Sau này anh sẽ nói rằng em và cô ấy có sự khác biệt
Ai sẽ là người vui vẻ tay trong tay cùng anh
(Niềm vui sau này chỉ muốn giữ trong lòng
Vai diễn sau này em phải diễn sao cho thật tốt
Kỳ thực gặp lại anh lần này
Em cố gắng thể hiện để cả 2 được thoải mái)